Educational, pubblicato l’articolo in russo da Vera Sherbakova nostra ospite

2013-05-20-3149di Carmen Mancarella
E’ con grande soddisfazione che vi invio il lancio pubblicato una settimana fa da Vera Sherbakova, la corrispondente russa da Roma della più prestigiosa agenzia di stampa Itar Tass della Confererazione russa, nostra ospite durante il 18mo  l’educational. La giornalista ha dedicato il suo articolo ai Messapi, il popolo dei due mari di cui gli abbiamo fatto visitare i musei di Castro, Cavallino e Poggiardo.

^ИС: ИТАР-ТАСС ИНОТАСС
^ДТ: 12.06.2013 14:42
^ЗГ: Мессапы – древний народ “меж двух морей”
^РБ: КОНТ ИТАЛИЯ-НАРОД-МЕССАПЫ
^ТТ:
В рубрику “Путешествия и экскурсии”
РИМ, 12 июня. /Корр.ИТАР-ТАСС Вера Щербакова/. Древний народ, живший в период с 9 по 6 века до н.э. в итальянской местности Саленто, занимающей “каблук” Апеннинского полуострова, называли мессапы. Как они сами именовали свою землю, точно неизвестно, а происхождение названия “Мессапия” восходит к древнегреческому определению “земля меж двух морей”: Саленто – оконечность полуострова, которая омывается с одной стороны Адриатикой, с другой – Ионическим морем. Загадки древнего народа, о существовании которого сохранилось немного свидетельств, обсуждали на состоявшейся в Риме научной конференции в университете “Сапьенца”.
Мессапы во многом повторили судьбу этрусков, населявших обширную территорию на другой стороне Апеннин – на Тирренском побережье. С расширением римской империи мессапы, как и этруски, были полностью ассимилированы римлянами. От их цивилизации сохранилось еще меньше, чем от этрусской, – лишь основания защищавших их города стен и фундаменты каменных домов. Не сохранилась и письменность, хотя немногие надгробные надписи свидетельствуют о близости языка мессапов греческому. А это, в свою очередь, подтверждает версию древнегреческого историка Геродота, который утверждал, что мессапы – выходцы с Крита и наследники минойской цивилизации. В Саленто они оказались после знаменательного извержения вулкана на острове Санторини, погубившего Крит и послужившего исчезновению Минойского царства. Некоторые полагают, что именно Санторини был той самой загадочной Атлантидой.Следуя этой нити рассуждения, получается, что мессапы – потомки атлантов.
По другой распространенной версии, 
мессапы приплыли на Апеннины с другого берега Адриатики – из современной Албании. В древних текстах сохранились свидетельства, что этот народ “пришел с моря”. Известно также, что мессапы поддерживали активные связи и торговые обмены с греками и этрусками: в немногочисленных гробницах сохранились вазы с традиционно греческими рисунками. Современным жителям Саленто от мессапов остались элементы греческого языка, в некоторых местечках диалект до сих пор очень похож на древний греческий.
На римской конференции отмечено, что цивилизация 
мессапов нуждается в более подробном изучении. Например, много об этом древнем народе мог бы рассказать “город”, обнаруженный поблизости от Каваллино. Несколько лет назад при использовании фондов ЕС там был открыт “Разбросанный музей“. Название объясняется тем, что обнаруженные в результате археологических раскопок артефакты – остатки защитных стен, базы домов, въездные ворота – занимают большую несистематизированную территорию. Для продолжения работы нужно дополнительное финансирование раскопок, и тогда под землей будет обнаружено немало сюрпризов, говорят ученые.
Дополнительным свидетельством связи мессапов и Саленто с эллинической культурой стало обнаружение небольшой древней статуи богини Афины в приморском городе Кастро, знаменитом своими “голубыми” гротами. Считается, что именно там высадился бежавший из Трои Эней, увидев на вершине храм Афины. –0– те

Annunci

Un pensiero su “Educational, pubblicato l’articolo in russo da Vera Sherbakova nostra ospite

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...