Anteprime di un Festival, in scena la seconda edizione di Yalla Shebab

imageAspettando ottobre, Yalla Shebab torna in scena con “Anteprime di un Festival”, una settimana dedicata alla formazione e alla conoscenza della riva sud del Mediterraneo, con un workshop organizzato in collaborazione con l’Università del Salento e una serata conclusiva all’insegna delle immagini, delle parole e della musica del mondo arabo.
Come per la prima edizione pugliese del Festival, anche quest’anno l’appuntamento è alle Manifatture Knos di Lecce, dal 6 all’11 maggio.
Il workshop
Per cinque giorni, a partire da lunedì, 25 studenti parteciperanno – gratuitamente – ad un workshop sul sottotitolaggio, durante il quale i ragazzi – tutti con un livello intermedio di arabo – saranno chiamati a sperimentarsi su un documentario di denuncia che ha ottenuto numerosi riconoscimenti – “Gaza Shield” di Tania Khalaf, che con l’aiuto di un videogame ispirato alla “Operazione Piombo Fuso”, riflette sulle principali questioni politiche e sociali che attraversano la regione mediorientale in questi ultimi anni.
Parte dei giovani che frequenteranno il corso provengono dall’Orientale di Napoli, in linea con l’obiettivo del Festival di creare sinergie tra le diverse città del Mediterraneo.
Il programma prevede un’introduzione teorica a cura di Francesca Bianchi, docente di Interpretariato di lingua inglese e Laboratorio di traduzione presso l’Università del Salento, e un corso tenuto da un professionista del settore, Jehad Othman, membro della società cooperativa Suttvuess, attiva a Roma dal 2000 nella produzione e postproduzione di documentari, film, trailers, etc.
Il workshop si concluderà con un incontro pubblico ospitato dall’Aula Magna dell’Università di Lecce, in cui gli studenti avranno la possibilità di confrontarsi con il mondo del lavoro.
Serata-evento “Anteprime di un Festival”
Le Anteprime andranno invece in scena sabato 11 maggio, a partire dalle 18, con una giornata interamente dedicata alle anticipazioni della seconda edizione pugliese di Yalla Shebab, in programma ad ottobre.
All’interno della serata-evento “Anteprime di un Festival”, che si terrà sempre alle Manifatture Knos, verrà proiettato il cortometraggio sottotitolato dai partecipanti al workshop, alla presenza degli studenti coinvolti dal progetto.
Poi, alle 19, la proiezione di “Palestina per principianti. Educazione sentimentale di un bassista rockabilly”, alla presenza di uno dei protagonisti della pellicola di Francesco Merini, selezionata all’Al Jazeera International Documentary Film di Doha, capitale del Qatar.
Alle 20.30, il musicista e giornalista Nabil Salameh, nonché leader dei Radiodervish, introdurrà “Li Beirut”, un documentario di Marco Preti che racconta le giornate trascorse in Libano insieme a Nabil e al suo gruppo.
Nabil presenterà “Human”, l’ultimo disco dei Radiodervish che si apre con “Velo di sposa” che rievoca la tragica fine di Pippa Bacca, artista e performer ammazzata nel 2008 in Turchia, e si chiude con Stay Human, ballata dedicata a Vittorio Arrigoni, il giovane reporter e attivista italiano morto a Gaza nel 2011.
La serata si chiuderà con un djset a cura di Nabil e con il suo viaggio tra le sonorità arabe tradizionali e contemporanee.
La seconda edizione pugliese di Yalla Shebab
La seconda edizione pugliese dello Yalla Shebab Film Festival sarà dedicata ai “Talenti in movimento tra cultura e cambiamenti politici”, una panoramica sul fermento culturale che attraversa le nuove generazioni mediterranee, attraverso la lente della videocamera.
Diverse le forme affrontate, dai documentari ai cortometraggi, film, video art, ma anche opere letterarie, fotografiche, artistiche e musicali: contaminazioni che permettono di comprendere meglio il contesto culturale di riferimento.
Tra le novità, due premi aperti anche alle produzioni cinematografiche italiane, di cui uno riservato ai ragazzi delle scuole superiori e uno agli under 35. In entrambi i casi, le giurie saranno composte per metà da coetanei degli artisti coinvolti e per metà da esperti del settore.
Il Festival sarà anche un’occasione per presentare al pubblico italiano tutti i nuovi talenti che in questo momento animano la riva sud del Mediterraneo, ed è per questo che la seconda edizione di Yalla Shebab si arricchirà di mostre fotografiche, anteprime letterarie, performance artistiche e musicali, importanti momenti di contaminazione e confronto culturale tra le due sponde del Mare Nostrum.
La prima edizione pugliese
Considerato dall’Huffington Post (articolo di Massimo Bray) uno dei dieci eventi da non perdere nel 2012, il Film Festival Yalla Shebab ha contribuito a modellare l’immagine della Puglia “capitale” della cultura. La prima edizione (pugliese) di questa kermesse cinematografica è andata in scena dall’11 al 15 aprile 2012, presso le Manifatture Knos a Lecce, dove ha riscosso un enorme successo di pubblico e di stampa, grazie all’unicità del suo appuntamento.
Dedicato ai giovani e realizzato con i giovani, tra pellicole provenienti dal Medio Oriente, workshop, seminari ed incontri con i registi, il festival ha visto il coinvolgimento dell’Università di Lecce e in particolare degli studenti di Scienze della Comunicazione e di Lingua e Letteratura araba.
L’associazione Mena
L’associazione senza scopo di lucro Mena. Mille Eventi Nell’Aria nasce dal gruppo informale, costituito da Gaia Parrini e Angela Ferramosca, che ha partecipato al bando Principi Attivi 2010 (Programma della Regione Puglia, Assessorato alle Politiche Giovanili e Cittadinanza Sociale).
Il progetto presentato, Yalla shebab. I ragazzi libanesi e palestinesi si raccontano attraverso il cinema è stato ammesso a finanziamento e ha dato avvio alla prima edizione pugliese del festival Yalla Shebab
I partners
Yalla Shebab riceve il patrocinio della Regione Puglia, dell’Istituto di Culture Mediterranee della Provincia di Lecce e dell’Apulia Film Commission. In collaborazione con le Manifatture Knos, l’associazione Al-jana e Beirut DC. Main media partner Osservatorio Iraq – Medioriente e Nordafrica.
Regione Puglia – Assessorato al Mediterraneo Cultura e Turismo
Ha la funzione di delineare le politiche regionali determinandone indirizzo e programmazione, avere rapporti con gli enti locali, regolamentazione, monitoraggio, vigilanza e controllo degli interventi in materia turistica.
Istituto di Culture Mediterranee della Provincia di Lecce
La finalità fondamentale dell’Istituto, in armonia con gli indirizzi programmatici dell’Amministrazione Provinciale di Lecce, è quella di aprire il Salento al confronto ed allo scambio con gli altri paesi del bacino del Mediterraneo in modo da favorirne il suo processo di integrazione o di “reintegrazione” all’interno di un tessuto storico e socio-culturale, quello della civiltà mediterranea, che spesso, come in questo caso, trasborda geografie consuete.
Apulia Film Commission
L’obiettivo principale della Fondazione è di attrarre le produzioni audiovisive grazie alla competitività dei servizi, alla professionalità delle maestranze e all’abbattimento dei costi di trasferta, cast, troupe e location scouting del territorio. Apulia Film Commission supporta e coordina l’intera filiera cinematografica e audiovisiva attraverso quattro fondi di finanziamento: Apulia National Film Fund, Apulia International Film Fund, Apulia Development Film Fund e Bando di Ospitalità.
Manifatture Knos
Centro culturale nato nel novembre 2007 negli spazi di una ex scuola professionale per operai metalmeccanici di proprietà della Provincia di Lecce, riqualificata grazie al progetto proposto dall’Associazione Culturale Sud Est. Al loro interno si svolgono attività di formazione, ricerca e produzione nell’ambito del cinema, del teatro, della musica, dell’infanzia, della progettazione partecipata, del design, delle arti applicate, dell’editoria, della comunicazione, dell’arte contemporanea.
Arab Resource Center for Popular Arts (ARCPA) / Al Jana
Associazione libanese che lavora con le comunità emarginate del Libano, con l’obiettivo di documentare le loro esperienze e il loro contributo culturale nel panorama artistico nazionale. Al-Jana lavora per dare valore a queste realtà, aiutandole a integrarsi nel tessuto sociale ed economico del Paese.
Beirut DC
Associazione, fondata a Beirut nel 1999 da un gruppo di professionisti di cinema, con l’obiettivo di di sostenere i giovani registi indipendenti arabi.
Osservatorioiraq.it
Il sito Osservatorioiraq.it – Medioriente e Nordafrica è una testata giornalistica gestita da “Memoriente”, una cooperativa di giornalisti e ricercatori indipendenti, il cui obiettivo è offrire un’informazione basata sull’osservazione e sull’approfondimento dei movimenti sociali, politici e culturali che animano le due sponde del Mediterraneo, con uno sguardo sempre vigile alle politiche euro-mediterranee e ai loro effetti sulle popolazioni.

Ufficio stampa. Associazione Mena. Mille Eventi Nell’Aria

Francesca Manfroni / 339 2701528

Angela Ferramosca / 388 8021768

info@associazionemena.com

www.yallashebab.com

http://www.yallashebab.com/area-stampa/

 

 

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...